El libro « Rituales de Mujeres para armonizarse al ritmo de las estaciones »
Livre en version originale française
Maintenant aussi en traduction espagnole. Chez Urano
Marianne lleva su libro a Chile para conocer a la ilustradora y co-creadora Sonia Koch.
Extrait de l’Introduction:
Ce livre est un capteur de vie !
Vivre une vie plus connectée, plus proche de la terre et du rythme des saisons.
Vous vivez au cœur d’un monde vivant qui pulse, s’épanouit, se transforme… tout comme vous. Traditionnellement, la femme est la gardienne des rythmes de Mère Nature. Son rythme biologique étant connecté aux cycles des saisons et de la lune, elle a préservé cette connaissance : tout naît, évolue, se transforme, décline, meurt et renaît.
Les saisons nous offrent un enseignement pragmatique et quotidien pour répondre à ces questions et être pleinement femme, engagée et connectée à ses rythmes. Nous connaissons « de l’intérieur » ce que sont un cycle et son évolution. Au cœur de notre nature biologique, nous suivons un cycle croissant puis décroissant, avec ses pics d’ouverture et de repli. Mère Nature fait de même. Grâce à ce lien avec l’intimité des saisons, une présence plus subtile va insuffler de la vitalité à la femme plurielle que vous êtes.
Extracto de la introducción :
¡ Este libro es un captador de vida!
Vivir una vida más conectada, más cerca de la tierra y al ritmo de las estaciones.
Ustedes viven en el corazón de un mundo vivo que late, se desarrolla, se transforma… tal como ustedes. Tradicionalmente, la mujer es la guardiana de los ritmos de Madre Naturaleza. Ya que su ritmo biológico esta conectado a los ciclos de las estaciones y de la luna, ella ha preservado este conocimiento : todo nace, se desarrolla, se transforma, baja, muere y renace. Las estaciones nos ofrecen unas enseñanzas pragmáticas y cotidianas, para contestar a esas preguntas y ser plenamente mujer, dedicada y conectada a sus ritmos.
Conocemos “del interior” lo que son un ciclo y su evolución. Al centro de nuestro origen biológico, seguimos un ciclo creciente y decreciente, con sus momentos característicos de apertura y retiros. Madre Naturaleza, hace lo mismo. Gracias a ese punto común con la intimidad de las estaciones, una presencia más sutil va impulsar vitalidad al la mujer plural que son ustedes.
Faites votre choix musical selon la saison en cours ou choissisez le tout.
Bonne écoute.
Belles inspirations saisonnières!
Escoja su música según la estación corriente o escójalo todo.
Disfrute la música.
Bellas inspiraciones de temporada.